Centre Culturel Espagnol de Rennes

– 10ème Anniversaire -

LOS REPUBLICANOS ESPAÑOLES EN BRETAÑA

Une mémoire qui s’affirme de l’Ille et Vilaine à la Bretagne

PROGRAMME DU 10ème ANNIVERSAIRE

LES RÉPUBLICAINS ESPAGNOLS EN BRETAGNE

UNE MÉMOIRE QUI S'AFFIRME

Récital Manuel Salguero

Premier prix

du ‘‘Festival de la canción de la emigración española’’

8 février 2008, 21 h MJC Bréquigny

15 avenue Georges Graff

Adhérents 10 €, non adhérents 15 €

Trilogie cinématographique

D’un grand réalisateur espagnol

Entrée libre

Consulter le site du CCER pour le lieu et le contenu

Conférences

‘‘Autonomies en Espagne’’

par Françoise Dubosquet

11 avril, 20 h 30, entrée libre

Auditorium de la Maison Internationale de Rennes

7, quai Chateaubriand

‘‘Littérature contemporaine espagnole’’

par Emmanuel Bouju

16 mai, 20 h 30, entrée libre

Auditorium de la Maison Internationale de Rennes

7, quai Chateaubriand

Chaque conférence sera suivie d’une sangria

Repas espagnol

le 31 mai à 19 h 30

Maison de quartier de la Binquenais

Centro Cultural Español de Rennes

23, rue d’Aiguillon 35200 Rennes

02 99 31 49 80

centroculturalespanolderennes@wanadoo.fr

www.cce-rennes.eu

Approfondissement des connaissances sur la langue et la culture de l’Espagne - Chant choral – Cine-tapas – Sophrologie – Meriendas – Memoria histórica.

Le Centre Culturel Espagnol de Rennes fête son dixième anniversaire. Le moment est d'autant plus symbolique qu'en Espagne « las Cortes Generales » ont récemment approuvé la «ley de memoria histórica», une loi qui est le résultat d'une importante lutte engagée par la population civile, depuis les années 1990, pour récupérer la « mémoire historique » de la guerre civile.

Le monde associatif est une ressource pour la mémoire collective. C'est pourquoi, en mars 2001, conscient de l'importance des enjeux historiques que représentait la récupération de la « Mémoire », en tant qu'« acteur de l'Histoire », le Centre culturel espagnol de Rennes entreprit de collecter la mémoire de l'exil républicain en Ille et Vilaine.

Cette action engagée il y a sept ans fut suivie en Bretagne par la naissance de nombreuses autres associations et initiatives liées à ce thème. Aussi, à l'occasion de son dixième anniversaire, le Centre Culturel Espagnol de Rennes, sous la présidence de Mariano Otero, présentera dans les locaux de la M.J.C. de Bréquigny à Rennes, quelques uns des travaux réalisés dans nos départements bretons. Quatre expositons rappellent l'exil républicain en Bretagne, poussant la recherche jusque dans la commune de Missillac, en Loire Atlantique.

Mais quelle place donner au passé ?

L'interdépendance de nos pays dans la guerre d'Espagne amène à une réflexion sur la construction de l'Europe. Enseigner la Mémoire, ce n'est pas seulement aider les jeunes générations à se construire une connaissance historique, c'est aussi les éduquer à la citoyenneté.

Mémoire épique, de lutte, d'engagement, la mémoire des républicains espagnols porte les tragédies et les espoirs qui ont marqué le XXème siècle.

Gabrielle Garcia

Manifestation de républicains espagnols

Place Sainte Anne

Rennes 1948

EXPOSITION

de plusieurs travaux réalisés en Bretagne, elle retrace l’arrivée et la vie des Républicains Espagnols dans la région

du 4 au 15 février 2008

10h-12h et 13h-22h

Rennes MJC Bréquigny

15 avenue Georges Graff

Entrée libre

Visites commentées sur demande

MISSILLAC (44)

PLOEMEUR (56)

RENNES (35)

‘‘… de Rennes à Saint Malo’’

Exposition réalisée par les élèves

du collège La Fontaine

Lomener « Terre d’asile pour 429 exilés espagnols »

Exposition réalisée par le Centre Culturel Espagnol de Rennes et la Ville de Rennes

Exposition réalisée par la Ville de Plœmeur, elle met en avant les conditions de vie des réfugiés sur le site de l’ancienne usine Griffon à Lomener. Leur accueil, des parcours d’exilés, la vie au quotidien, Pily infirmière au camp.

Douze panneaux racontent l'itinéraire des combattants de la IIème République espagnole: leur engagement en Espagne, la Retirada, les camps du sud de la France, et sous l'occupation, leur transfert sur le Mur de l'Atlantique, où ils travaillèrent comme forçats, notamment dans les îles anglo-normandes.

L'exposition explique la naissance et les actions de la Résistance espagnole en Bretagne. A Rennes, des visages de guerilleros apparaissent; ils furent fusillés ou déportés. Quant aux civils, plusieurs camps furent ouverts pour les acueillir. Les acteurs témoignent à travers des photos et documents d'époque.

Que pensent les gens de la Loire inférieure de la guerre civile ?

L’arrivée des réfugiés et leur vie dans les camps.

La guerre civile dans les chansons et dans la littérature.